万圣节快乐!说实在的,我更喜欢圣诞节,不过我完全可以理解为什么有些人那么热衷于万圣节。直到最近,我才发现人类是一个占绝对优势的物种,我们经常会设计一些令人感到害怕的活动,例如捕猎,不过我可不喜欢这玩意儿。


既然这个世界让人感到害怕的东西已经已经够多了,那为什么我还要追求让人感到战栗的东西,而不是参与一些让人捧腹大笑的活动呢?这样一来,我也不用去弄虚作假了。在这方面,此项爱好(此处指养鱼以及珊瑚)还是有很多地方让我感到恐惧。


虽然它们既不是我夜里撞到的东西,也不是让我后脊发冷的玩意儿,但它们还是吓到我了。有些人要么把上述归因于我“老派”的作风,要么把它归咎于我的年龄,说实在的,到了我这个岁数,我总是觉得现在还不如过去来的潇洒。 不管原因是什么,我还是为自身业余爱好的存亡感到担忧。



首先,当地鱼类商店不断关门歇业极有可能殃及我的这个爱好。去年,我写下了这篇文章,希望能有更多人到认识到这点,并有所行动。


然而,在旅行中,我发现自己先前造访过的商店要么已经关门大吉,要么也时日不久了。我问老板原因是什么,他们多数人认为罪魁祸首是互联网,并认为自己在价格或产品供应方面很难与线上商店进行竞争,说白了就是自己跟不上节奏。


有些人甚至说牲口再也不能为他们谋利了,要知道牲畜可是当地人民养家糊口的东西呀。当我追问原因时,他们说,现在人人都要想买小水螅体硬珊瑚(SPS),然而自己却心有余力不足,而且自家的品种与颜色也无法和线上商店相提并论。


上图的水缸堪称典范,除此以外,我们还需要做很多来让它变得更好


对我来说,这样的境况着实有些凄凉。环顾四周,我发现他们的商店大多没有提供任何SPS珊瑚,店里多数是最常见的初级SPS珊瑚。奇怪的是,前几年欧洲也遭遇了类似的情况,多数欧洲商店也没有SPS珊瑚。


无论是对于我,还是对于我们多数人而言,所有一切都令人不寒而栗。LFS就是我们的兴趣的开端。至少对我来说,当我初次邂逅这个55加仑的水箱时,里面色彩斑斓的鱼类让我无法自拔,当然还有白色珊瑚骷髅的饰物。上述的一切都让我着迷不已。


因此,我担心一旦这些商店不复存在,那么它们的替代品又会是什么呢?同样可怕的是,有些鱼友生性冲动,经常奈不住性子,网购怎么说也要花上两三天时间,他们能等得了?


美丽且昂贵的隆头鱼其实不需要好水缸


同样令人恐慌的是,这些商店正在倒闭或在倒闭的路上,尽管人们钱烧更多,而且市面上的价格也和以往一样高。所以问题就来了:如果LFSs不赚钱,那还有什么能赚钱?更可怕的是,在泡沫破裂之前这些价格还可以维持多久?


我问了下,因为我尚不知道当前的价位是否能够维持那些珍稀的鱼类。至少对我来说,价格居高不下的原因有很多,若珊瑚价格过高,将形成多米诺效应。说到底,这其实是个庞氏骗局。不管网上珊瑚的价格有多高,总会有人接手。


很少有人高价买进,他们希望价格水涨船高,然后以稍低一点的价格卖出,这样他们就可以大赚一笔。随着时间的推移,珊瑚数量泛滥,价格也愈走愈低。然而,市场对珍稀品种的需求依旧强烈。因此我不认为此类珊瑚的价格会降低。


上图为一株美丽蘑菇碎片珊瑚,其价格波动导致其它寻常的菇类珊瑚价格上涨。


虽然我十分了解资本主义的供求关系,但我从不告诉别人该如何花钱。对我来说,真正令人恐惧的是,随着稀有珊瑚的价格不断走高,普通珊瑚的价格也受到牵连,从而越走越高。批发商告诉我,有些收藏者看准了时机,觉得现在这些珊瑚价位很高。为了能使批发商购进这些珊瑚,他们不得不出此下策,顺带以高位购买些普通珊瑚。


我担心的是,珊瑚的价格会越来越高,然后拉高入门的门槛,此举无疑将阻碍新手入行。虽然事实并非如此,但最终价格也许会涨得很高,让我们多数人无所适从,最后也只有极个别人会坚持下来。遗憾的是,当这种情况发生时,曾经那些数量惊人的珊瑚和鱼类的数目将大幅缩减,收藏者们同样也赚不了多少钱。


圣杯珊瑚的价格至少是10年前的10倍,为了得到它,批发商也不得不以更高的价格购买普通的珊瑚。


由于环境保护主义者不断采取法律手段,市面上的鱼类以及珊瑚的种类只会变得越来越少,而这一切即将在价格泡沫破碎前发生。他们的初衷只是为了保护岩礁及其他海洋生物,不过不幸的是,这项爱好极易引起人们的共鸣,进而成为众矢之的。人们会想,如果我们一而再再而三的掠夺珊瑚资源的话,我们肯定会对海洋岩礁环境造成重大破坏。


然而,其实我们都知道事实的真相并非如此。不过多数人对此并不知情,也不知道该如何应对它。然后我们便对这个问题听之任之,手头上的选项也越来越少。


上图是一艘装有空气压缩机装置的船,这是鱼类以及珊瑚爱好者最常用的一种供气方式。


最近,夏威夷发生了一个案子。该州立法会试图禁止渔船捕捞供具有观赏性的鱼类,虽然该州州长否决了此项决议,但当地法院却认为捕鱼行为应当暂停。然而,这样的戏码已经上演了好几年,有些人甚至搞不清楚这次到底演的是哪出。


该禁止法案始于20年前,当时夏威夷禁止捕捞多数无脊椎动物以及珊瑚,后来这项法案将范围扩大到活体岩石。


禁止捕捞活体岩石的法案随后在佛罗里达州获得通过,最后在全美上下获得认可。除了禁止捕捞活体岩石外,该法律还规定禁止捕捞任何珊瑚。照现在的情况看,夏威夷即将禁止捕捞鱼类,那么下一个背锅的会是什么呢?我认为接下来全美上下即将禁止捕捞任何具有观赏性的鱼类。


接下来,夏威夷会出台禁止任何人携带鱼类入州的法案,要知道夏威夷可是许多印度洋太平洋鱼类的必经之处。如果该法案获得通过的话,加州乃至全美上下必定效仿。有些人肯定会这么想,既然那些人说了,他们没理由不做呀? 虽然那些人做事拖沓,不过我认为他们的目的就在于此---温水煮青蛙似的把事儿给办了。这就是另一个让我感到恐惧的地方。


居高不下的价格以及众多即将出台的法律不仅将减少鱼友的数量,市面上的鱼类以及珊瑚的数量也将大打折扣。让我感到害怕的是,我们的下一代好像对此并不感兴趣。话说我已经很久没有看见挤满孩子的篮球场了,更不用说挤满橱窗的孩子们了。


当我长大后,我和我的小伙伴们都有了属于自己的鱼缸,为了鼓励我们,父母们不仅为我们出谋划策,而且还提供经济上的支持。不过现在,也只有像我这样年纪的人才会玩儿这种东西吧。和我一样的同龄人几乎都是孤独的在这条路上走着,他们的孩子整天沉溺于智能手机以及平板电脑,根本不会继承父辈们的爱好。


我的孩子也不例外,今晚我做了诸多尝试,想引起他们对养鱼的爱好,不过最后都以失败而告终。尽管我家里有两个鱼缸,一个500加仑,另一个1200加仑,但它们终究还是竞争不过一台小小的智能手机。


这一代人的电子装备可谓前无古人,区区养鱼怎么能捕获他们的兴趣呢?这一点实在发人深思。


您可以将所有配件整整齐齐地置于水箱下方,这样一来,在操作时候您会更加得心应手。


科技的日益蚕食着孩子们的注意力,同样让我感到恐惧的是,科技也正在侵蚀着我们日常生活的乐趣。虽然我对自己的水缸采用了一些比较新的技术,但我绝不允许科技彻底掌控我的水缸。


现在,我依旧亲自测试水质,为水箱换水,测量各项参数,并日常登记这些数据。有人会说,为什么不把这些繁琐的事务交给科技来做呢,虽然我对此表示认同,但是万一科技失灵了,又会发生什么呢?


虽然纳米水箱尺寸较小,但这在一定程度上减轻了主人的开支,水箱内形形色色的小生物也为其增色不少


在日常生活中,我经常使用智能设备,上至平板电脑,下至智能手机以及智能手表。但是谁又能保证它们不出错呢?其实,科技可以用来监测水箱的方方面面,但让我感到恐惧的是,至少现在智能科技安慰一下其他消费可现在养成熟,万一它们失灵了该怎么办?要是由于科技失灵导致水箱遭到不同程度的损坏的话,我相信很多人会因此放弃这项爱好。


人们对科技的依赖让我感到害怕,现在,我们多数人都是通过互联网获取养鱼资讯,这点同样让我感到震惊。有人会觉得我有点杞人忧天,你们也许会说,瞧瞧,这家伙不也在写博客吗?我想说,以上仅仅是我的观点而已。


即便一个小巧可爱的海马水箱同样可以给人们带来乐趣,该物同样可以孩子产生兴趣。


当我在不同论坛看到这类信息时,发现有些作者甚至认为这些来自冷冰冰的设备的信息不应该受到置疑,而这点恰恰让我感到害怕。上述事情所带来的后果是,万一有人对此持反对意见,那么那些所谓的作者马上可以大放厥词,进行还击。糟糕的是,许多文章并未附上水箱以及前后所发生的变化。


时至今日,这项爱好依旧充满着荆棘。有些事情看似能在一夜之间完成,您可知道他们在背后又经历了怎样的辛酸。可悲的是,几乎没人愿意分享自己失败的经历,平心而论,要是我的话,我也倾向于向大家分享自己成功的案例。


简简单单的几条小丑鱼同样能给人带来快乐


必须承认,我喜欢见证他人的成功。当我发现他人的水箱越来越漂亮时,我会惊叹于他们在如此短的时间内是怎么做到的。然而,这些照片同样也引起了我的忧虑。因为那些美轮美奂的水箱多数比较高端,非常人可接受。


这会让许多鱼友们,特别是新手认为只有拥有了最新的Acroporas, Montiporas等石珊瑚才能获得他人的肯定,难道这种情况还不够可怕吗?不过我没有跟风,依旧保留着那几个水箱。


软体珊瑚缸可以使人极大地放松身心


不同的水箱会带来不同的挑战,当然还有视觉享受。我的迷你水箱里有许多zooanthids以及大水螅体硬珊瑚(LPS),它们看起来十分美观,水箱里还有许多小鱼,要是放到大水箱里的话,恐怕它们也没什么存在感了吧?


看着水箱里的软体珊瑚在水流中不断浮动,自己也能得到放松,此外,我不需费心让各项参数都处于精准的范围内。我另外一个水箱里有许多不同种类的珊瑚,虽然它们的大小,形状各有不同,但看起来依旧十分舒服。


我担心的是,如果新手一开始就直接尝试高端水箱的话,他们会撞得头破血流,最终出局。因为我之前说过,高端水箱非常人可以接受,要玩转这种水箱不仅需要一定的知识技能,而且还需要相当的财力。因此,我个人建议新手从入门级水箱开始,每个水箱其实都很美丽。


上图的水缸堪称典范,除此以外,我们还需要做很多来让它变得更好


有时候我会发现一些鱼友在论坛上气势汹汹,彼此间时常展开唇枪舌剑。我认为,论坛存在的目的是为了方便我们彼此分享经验,分享得失,而不是用来嘲讽彼此。我们应该欣赏彼此,欣赏彼此所取得的进步。哪怕有时候意见出现分歧,我们也应该平心静气地好好谈一谈,探究下深层次的原因。


当我读到鱼友们发的贴子时,我不禁想到有些人哪怕遭到别人的嘲讽,依旧敢于发表自己的想法。通往这条爱好的路上依旧充满着荆棘,我想,只有通过不断的讨论才能使我们找到更好的解决方法。


笔者的检疫缸有时候比其它水缸更为绚丽


在我的时候,我非常喜欢与小伙伴们打闹。但我不认为在论坛上就某一事情与素不相识的网友展开唇枪舌剑是正确的。这一点同样让我感动震惊,因为此举很容易让彼此间的交流变得毫无意义,甚至会导致某些人离开这一行。


最后一点,要是上述因素结合起来,我们先前对其听之任之的态度迟早会让这项爱好毁于一旦。因为我自己也有过这样的经历,有一段时间,我变得不太喜欢测试水质,换水也不怎么勤快了,自己好像失去了之前的热情。这种情况往往发生在水箱处于最佳状态时。


搭建一个这样的硬珊瑚缸看似十分便捷,实则需要相当的专业知识。要是新手此前没有经过准备的话,他们极有可能半途而废。


而我恰恰在这个时候变得自以为是。此后,水箱的各项参数便开始走下坡路,我也开始变得怨天尤人。因为我对成功的恐惧达到了前所未有的程度,而这注定将为日后的失败埋下伏笔。


写到这里时,我不禁对这项爱好产生了深深的忧虑。不过我希望自己的想法是错误的,也希望这一切的一切不要成为现实。要是我先前的想法没错的话,希望那席话能够未雨绸缪,引起人们的重视。


那么你是怎么想的?欢迎在下方留言~~~


本文译者:孙镭


~~~相关阅读~~~


怎么建造换水站

除了小丑鱼,还有哪些生物和海葵共生?

海水缸水质圣经

【新手教程】给您的水族箱添加淡水没那么简单



(作者系网易新闻.网易号“各有态度”签约作者)


 小郭海水长期招募有偿兼职翻译 

 有兴趣的朋友可以直接留言 


好书推荐 | 全球最顶尖海水鱼类杂志

点击这里订阅《CORAL》杂志  |  双月刊,英文版