Ash译

Phil比大多数潜水员潜得更深更远。他也总是尝试比自己之前更深的深度。他刚接触技术潜水 - 新的特殊技术和手法,以及超越休闲潜水深度的潜水认证 -他已经接近170英尺(52米)深。他很高兴有这样新鲜的体验以及它带给他的自由感。他迫不及待地想告诉他的所有潜水的朋友,并说服他们,让他们寻求相应的培训。

潜水员
Phil已经多年休闲潜水的经验。他每年有一到两次和家人到当地湖泊一起度假,并进行潜水活动。不过,他想要更多,想看到更多,做得更多,去更多的地方。最后,技术潜水的世界为他开辟了新的机遇。他最近完成了他的技术培训,但没有超出娱乐限制太多潜水。他也刚刚购买了一套完整的技潜装备,并渴望把它使用起来。

那次潜水
沉船深度大概在200英尺,离岸大约一个半小时的船程。自从Phil在潜水杂志看到它的概况后,它已成为他的目标之一,因为他已经可以技术潜水了。他的独自出行并在船上的找到潜伴,发现他们俩都有同样的目标。Phil的潜伴比他更有经验,但他觉得他们两一起潜水会是比较匹配的,所以,他们计划一起去那潜水。两个潜水员在那次潜水中会使用三种气体混合物。
在潜水的下降过程中,他们将使用标准气体。Phil把装有这种简单的“空气”的较小气瓶安装在他的左侧。第二个气体是实际底部使用的潜水气体,称为底部组合。这是专门结合的混合物,氮,氧和氦混合气。这种混合物(40%的氮,17%氧气和43%氦)会给他们在他们的深度中不会“中毒”(氮和氦产生最小的麻醉效果,而且提供充足的氧气。)
两个潜水员将这样的混合气充入他们的背上的一组双气瓶中。他们进行的是第三个种气体是80%的氧气,他们计划使用在其水面附近的减压。Phil把它安置在了右侧。
(左:下潜时用,右:减压时用,背后双瓶:底部时间用。)
据潜水计划,当潜水员到达沉船在大约150英尺的顶层甲板上,Phil将切换到他的底部气体组合。他将继续潜水,使用他的背上的双瓶,直到他达到了他的计划时间,剩余压力,然后他将开始他的上升。他是切换到减压气体,在标准深度中完成减压,将使氮气从他的身体施出。他们两将严格遵循潜水计划,细节,以及减压过程。

事故
当Phil和他的伙伴开始了他们的下降,Phil意识到他们两的组合并不是他想象得那么匹配。他们在下潜时使用不同的手势, Phil不太明白他的潜伴是什么意思。开始前,他们也没有讨论手势的问题。Phil的新潜伴下降速度远远超过他所准备的。在短短一分钟,Phil完全跟丢了。虽然这并不重要,因为在同一时间,他意识到他就在沉船上方,那个他多年梦想的地方上方。他注意到他的潜伴在船尾的气泡,所以他决定沿着沉船的轮廓游向他。由于达到自己的目标带来的兴奋和激动,深度呼吸的空气带来的是昏迷,他忘了切换到他的底部气体组合了。他的下潜气体因为在这样的深度下只能持续很短的时间,他很快就把那个气瓶吸空了。

他从兴奋到恐慌中只是一瞬间,在他脑海中唯一想到的是游向水面,但是,他不可能成功的。

分析
技术潜水需要大量的设备,以确保安全的潜水,Phil对这个潜水进行了三个不同的气体证明。每种气体至少有一个,如果没有两个调节器(Regulator )的话,至少要有备用的以防出现设备故障。但在世界上卖设备的地方都不会给你安排培训,告诉你教训,或者提供精心设计的潜水计划。
Phil有一个潜水计划。但他没有遵循它,由于达到自己目标的兴奋感或是深度带来的氮麻醉影响到了他的判断力。

氮醉,对不同的人有着不同的影响,即时是同一个人,在不同时间也会有不同的影响。但毫无疑问,气压(深度)会影响麻醉的程度,尤其是在6个大气压(165英尺)(50米)或以上的深度。它可以形成麻醉,事实上,有些人的反映几乎是紧张的症状。在Phil的情况下,他忘了交换呼吸气体来降低氮的浓度,也使他不能保持冷静。使用的混合气的原因之一是为了避免氮麻醉。如果他记得及时切换,他的头脑会立即清醒起来。

最重要的事情时切换呼吸的空气,另外,他的底部气体的存量大大超过了他的“下降气体”。他为了游向潜伴,又大量使用了“下降气体”导致了气体耗尽。如果他有足够的“下降气体”,并能想到在这个过程去切换到“底部气体”,他应该会没事。而氮醉和左侧气瓶的耗尽戏剧化地限制了他的选择。我们不知道Phil吸完他最后一口气的时候他在想什么。也许他的惊慌失措限制了他的反应,导致Phil试图逃离水面。我们唯一知道的是,他在深水处淹死。当他的尸体被发现的时候,在他的背后的双瓶气体是满的而他的左侧的“下降空气”是空的。

Phil的潜伴没有意识到Phil失踪,直到他开始了他自己的减压停留。而在那个时候他也做不了什么,减压半小时后,他才可以到达水面,并提醒潜水船发生了事故。然后搜救人员花了两天时间才找到尸体。

生命的教训
1,寻求培训。尝试任何新型潜水之前,你应该寻求适当的培训。越是复杂的潜水技术,你要越要花时间去训练。
2,有一个潜水计划,并遵循它。重要的是要了解你潜水的极限在哪里,并按照你的计划。
3,和你的潜伴在一起。潜水是一种社交运动。分享经验会使潜水更令人振奋。潜伴能帮助你摆脱潜水时遇到困境。
4,和你的潜伴进行必要的沟通来讨论细节。当你有一个新的潜伴时,你们应该讨论潜水技术,计划下降的速度和交流手段。
5,不要让一个目标影响你的判断。没有一次潜水是值得用生命来交换的。理智地潜水。在一个安全的潜水方式中实现你的潜水目标。


---安全潜水不是靠技术,是靠态度--

个人微刊《水知道》:关注海洋,关注潜水,关注环保。

与您分享:昨天,今天,明天,那些有价值的一件事,一个人,一句话。

有关休闲潜水的问题可以回复到本微信,

本人尽可能给您一个专业的答案。  

公众微信号:padi321602